Tre settimane fa, una Cupola invisibile e' calata su Chester's Mill,
tagliandoci fuori dal resto del mondo.
La Cupola ci ha messo alla prova...
Vai!
Ci ha messi uno contro l'altro...
Chester's Mill condanna Dale Barbara a morte.
Ha costretto ognuno di noi
a confrontarsi con i propri demoni...
Rabbia...
Devo sapere che sarai dalla mia parte contro tutto questo.
Dolore...
Non capisco... Chi ha potuto farle questo?
Ti prometto che prenderemo chiunque sia il colpevole.
- Paura... - Siamo in trappola.
Dicono che rimarremo senz'acqua.
Ehi, ehi! Basta cosi'!
Sei stato tu a uccidere Angie McAlister.
Peccato.
Credevo che avrebbe mandato via la Cupola.
Farei qualsiasi cosa, per poter tornare indietro.
Ma sotto la Cupola abbiamo anche trovato l'amore.
E abbiamo lottato, per tenere unita la nostra citta'.
Credevo che la Cupola ci avrebbe protetti.
No, proteggerci l'un l'altro, e' compito nostro.
Adesso potremmo aver trovato una via d'uscita.
Siamo fuori dalla Cupola.
Noi speriamo, che ci porti a casa,
ma... e se dovesse portarci in una realta' alternativa?
Qualunque cosa stia accadendo qui a Chester's Mill,
qui c'e' la prova che tutto questo non e' reale.
Questi luoghi...
Queste persone...
C'e' qualcosa di sbagliato in tutto questo.
Tu che ne dici, Rossa?
Distruggilo.
Stai bene?
Okay, non ti allontanare.
Fa' attenzione, a dove cammini.
Tirati su, ti tengo io.
Vieni, non farci troppo peso sopra.
E' uno scherzo?
E adesso che facciamo?
Non ne posso piu' di tutto questo questo...
Va tutto bene. Andra' tutto bene.
Non ce la faccio piu' a reggere tutto questo.
A&D - italiansubs [www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles]
UNDER THE DOME Stagione 03 - Episodio 02 "Redux"
Siamo entrati nella luce bianca...
e abbiamo semplicemente continuato a camminare.
E la Cupola e' svanita.
E noi eravamo liberi.
In qualche modo, il mondo esterno era piu'...
piu' bello,
capisci... piu' vivido.
Io dov'ero?
Tu eri morta.
Tu cosa hai fatto dopo la mia morte?
Julia...
Voglio sapere, quello che tu hai vissuto.
C'e' stato un funerale,
e li' ho conosciuto i tuoi genitori.
L'unica cosa che potevo fare,
era andare via da Chester's Mill il piu' lontano possibile.
Dove sei andato?
Abuja.
Kabul.
Ho partecipato a missioni di salvataggio.
E ti sognavo... tutte le notti.
Ehi, va tutto bene.
Ho conosciuto una donna.
Oh.
Lei non aveva alcuna importanza.
Niente di tutto quello era reale.
Cosa ti sei fatta al collo?
Tuo padre e' tornato.
Ha portato l'uovo.
- E' stato mio padre a fartelo? - No.
Don e' morto.
Come?
Credo che lo abbia ucciso Melanie.
Come puoi dirlo?
Perche' ha cercato di uccidere anche me.
L'ho trovato in un kit di emergenza.
Dovresti mangiare qualcosa.
Andiamo a casa.
Quella e' casa tua, non la mia.
Certo che e' la tua.
Io... non so come sono tornato qui.
Eri in una specie di... di... di bozzolo,
e... e.. non sei andato da nessuna parte.
Invece, si'. Sono andato avanti. Mi sono liberato di te.
Questa volta dovra' andare in modo diverso, papa'.
Ti voglio perdonare.
- Per cosa? - Per tutto.
Per avermi chiuso in quel rifugio antiaereo,
solo, al buio.
Per avermi lasciato su quell'albero,
per avermi costretto ad andare a prendere la cinghia.
Ti ho salvato. Dovresti essermi grato.
Eri un ragazzino debole.
Ho solo cercato di renderti forte.
Ero piu' forte senza di te.
Dove?
Nel tuo finto piccolo mondo all'interno del bozzolo?
Tu sei ancora debole.
Sei patetico e pieno di paure.
Puoi prendere a pugni quella Cupola tutte le volte che vuoi, Junior.
Ci sei tornato dentro.
Tre settimane.
E' il tempo che tu e io siamo rimaste all'interno di quei bozzoli.
Oh, mio Dio!
Lo so.
Christine...
L'ultima cosa che ricordo e' quando noi abbiamo trovato quell'uovo.
E poi mi sono trovata dentro una realta' alternativa, per circa un anno.
Innamorata di Dale, incinta del suo bambino.
E adesso siamo fuori da quella realta' e ci troviamo sotto una cupola?
Niente di tutto questo ha senso. Noi siamo delle antropologhe.
Ma in quell'altro mondo ero una operatrice umanitaria.
Tu... tu eri una terapeuta.
Perche' eravamo diverse?
Non so che dirti, ma...
credo che sia meglio cosi'.
Se questa citta' sapesse chi siamo in realta',
che siamo qui per trovare quell'uovo,
dovemmo dare molte piu' spiegazioni.
Tutte quelle missioni nelle quali Hektor ci ma mandate,
tu credi che Aktaion sapesse cosa sarebbe accaduto,
quando ne avremmo trovato uno?
Domani parteciperemo a quella riunione del Municipio
- e scopriremo tutto il possibile. - No, non riesco...
non riesco a vedere Dale insieme a lei.
Noi dobbiamo esserci.
La gente ci ha viste nelle grotte.
Se non ci presentiamo, verranno a cercarci.
E' possibile che io sia davvero incinta?
Non credo proprio, tesoro.
Sembrava cosi' reale...
E lo sembra ancora.
Hai sempre detto di volere dei figli.
Accadra'.
Credo che la spiegazione migliore sia
che eravamo in una realta' simulata,
tipo quella di... The Matrix.
Vuoi sentire una cosa strana?
Piu' strana di: "Eravamo dentro Matrix"?
Non ho piu' bisogno dei miei occhiali.
Ci vedo bene senza.
Forse quella roba che avevamo tutta addosso ha guarito i tuoi occhi.
Oh, evviva! Tu ci vedi bene,
ma noi siamo ancora intrappolati in questa bolla infernale.
Vuoi il mio maglione?
Si'.
Co... Cosa ci fai tu qui?
Ah... Non ho ancora una casa dove andare.
Per favore, possiamo andare a dormire?
Ieri eravamo insieme.
Ma in Matrix, tu ti eri trasferita senza di me.
Quindi...
Adesso cosa siamo?
Non lo so.
Sembra che sia passato un anno.
E mi sento...
diversa.
Sono morte.
Tutte quante.
Il loro ciclo si e' concluso.
E, a differenza di te, loro non saranno riportate in vita.
Tu avevi un lavoro da fare:
guidare la gente dentro i bozzoli,
in modo che l'uovo avrebbe potuto infondergli la forza vitale.
Ci ho provato.
L'ho fatto.
Mi dispiace tanto.
Perche' hanno scelto noi per questo?
Perche' tu e io abbiamo avuto il primo contatto con l'uovo.
Quando lo abbiamo toccato, abbiamo ricevuto
una completa comprensione del programma della Cupola:
sopravvivere e diffondersi.
Ma sono stata io per prima a toccare l'uovo,
25 anni fa.
Avrei dovuto esserci io dentro il bozzolo regina,
non tu.
Ma tu sei morta durante il download.
Io mi sono unita tre settimane fa.
Dall'interno del mio bozzolo ho potuto vedere
che questa citta' era sul punto di autodistruggersi.
Che cos'e' quella roba?
Ossitocina. Si tratta di un regolatore dell'umore.
Questo, associato alla realta' alternativa, era essenziale
per plasmare questi umani in un collettivo funzionante,
in modo da poter avere un punto di entrata.
Tranne che...
il trasferimento della forza vitale e' stato interrotto.
Perche' Big Jim ha distrutto l'uovo.
Perche' tu non l'hai protetto.
Tutti quelli che sono stati nel bozzolo,
hanno un ruolo da svolgere.
Dobbiamo finire quello che abbiamo iniziato...
Al piu' presto.
Beh, io non posso andare lassu'.
Sono sorpresa che Julia non sia venuta gia' a cercarmi.
Ho fatto una valutazione
e ho determinato la quantita' di lavoro che c'e' da fare.
Tu ti occuperai di Julia.
Se dovesse farsi vedere, uccidila.
- Ciao. - Ehi, Jim.
Come stai?
- Jim. - Ehila'.
- Come va gente? - Come stai?
Diamo inizio a questa assemblea.
Abby.
Acqua?
E' buona.
Viene dal mio pozzo.
E' bello vedere tutti voi.
Sani e salvi.
Di nuovo qui a Chester's Mill.
Credi che noi ti ascolteremo, Jim?
Hai completamente distrutto questa citta'.
No, Roger, non e' andata cosi'.
Ho rischiato tutto,
per potervi liberare da quei bozzoli.
Perche' io amo questa citta'.
E farei qualsiasi cosa per lei.
Vi ho rimessi in piedi.
Ma andiamo con ordine.
Abbiamo bisogno di risposte.
Per te, per tutti voi.
Per mio figlio.
La persona che ha tutte le risposte, e' Melanie Cross.
E io non mi fermero' finche' non trovero' quella ragazza.
Sta dando inizio a una caccia alle streghe per Melanie.
La uccideranno prima di avere qualsiasi risposta.
Lei sa quello che sta succedendo in questa citta'
e io scopriro' di cosa si tratta.
Dimentica Melanie.
Tu sei il piu' grande minaccia, che questa citta' abbia mai visto.
- Ehi. - Barbie!
Vi ho salvati tutti la' dentro!
Barbie!
Basta!
Dale!
Tu chi sei?
Rispondi alla domanda.
Chi sei?
Mi chiamo Christine Price e...
Lei e' la mia amica Eva.
Scusatemi, devo prendere una boccata d'aria.
E voi vi conoscete tutti?
Si', ci conosciamo.
Eva e io eravamo dentro...
la realta' alternativa, per quanto strano possa sembrare.
Sembra alquanto strano.
Tutti quelli nei bozzoli erano di Chester's Mill.
Tranne voi.
No, no. Noi...
siamo in vacanza.
Stavamo facendo un'escursione nei boschi e...
ci siamo allontanate dal sentiero principale...
- E poi cosa e' successo? - Siamo state inghiottite da una voragine
e ieri siamo uscite dai bozzoli,
insieme con tutti gli altri.
Quando stavate facendo l'escursione?
Tre settimane fa.
Ve lo state inventando.
Sono una terapeuta.
Stavo aiutando questa citta' a riprendersi da un trauma...
dentro i bozzoli.
Non credete che alla gente serva lo stesso tipo di aiuto, adesso?
Che ne dite?
Tu rimani qui.
Altrimenti?
O raccontiamo tutto.
Di Rebekah...
Andrea...
che sparato a Junior,
di come mi hai dato la caccia.
Dopo tutto quello che ho fatto per te in quelle grotte?
Quello non annulla tutto il resto.
Chester's Mill se la cava ancora meglio senza di te.
Oh, davvero?
Bozzoli,
realta' alternativa...
Gia'.
Sembra che tutti siano scossi...
Eccetto Christine Price.
Nei bozzoli, eravamo tornati dalle nostre famiglie
e ora siamo di nuovo bloccati qui, per colpa tua,
per colpa di Melanie.
Farai qualcosa a tal proposito?
Ascoltate, vi prometto che trovero' Melanie.
D'accordo? Otterro' le risposte che ci servono.
Noi cosa facciamo?
Anche io ho perso la mia casa.
Se avete una casa,
aprire le vostre porte.
Condividiamo cio' che abbiamo.
L'ultima volta che ero davanti a voi,
vi esortavo a trovare la forza all'interno della stessa comunita'.
Abbiamo tutti qualcosa con cui contribuire.
La' fuori c'e' della selvaggina.
Joe.
Tu puoi costruire delle trappole.
O potrei dare una mano a trovare Melanie.
No, Christine ha ragione. Abbiamo bisogno di mangiare.
Me ne occupo io di Melanie.
Beh, non c'era del cibo a casa di Andrea?
Nella cantina.
Qualcuno puo' prendere la mia macchina.
Vado io.
Vengo con te.
E io allestiro' un ufficio in questo palazzo.
Se qualcuno avesse bisogno di sostegno, venga a trovarmi.
Sam.
C'e' un sacco di gente a pezzi qui.
Credi che possiamo mettere su un gruppo di supporto?
Perche' dovrei occuparmene io?
A causa della tua esperienza negli Alcolisti Anonimi, in prigione.
Potresti metterla a frutto qui.
La gente in questa citta' mi vede solo come un assassino,
- non come un consigliere. - Ah, ti chiedo solo... di pensarci.
E... Credi di poter cercare tuo nipote?
Non l'ho visto qui.
Lei ti ha chiamato "Dale".
Julia, ho detto che non voglio parlarne.
La donna con la quale avevi una relazione,
e' improvvisamente qui, in carne e ossa.
Certo che mi pongo delle domande! Tu no?
Si', me le pongo,
ma riguardo alle cose, che sono realmente accadute.
Ero in un bozzolo,
mio padre e' morto, tu sei quasi stata uccisa
e Melanie puo' chiarire tutti i dubbi. Dobbiamo trovarla.
Quindi, per favore, possiamo farlo?
Lui ha ragione, sei debole, sei debole, sei patetico.
Fai... fai qualcosa di giusto, per una volta nella vita!
No!
Va' via, Sam. Lasciami in pace.
- Vattene! - Ehi.
Cosa succede di cosi' brutto, che vuoi farla finita?
Forza. Dimmelo.
La vita che avevamo, nei bozzoli...
Ho visto il mondo. Io...
Sapevo cosa voleva dire cavarmela per conto mio,
essere libero da mio padre
e non posso tornare a vivere qui, sotto questa Cupola con lui!
Preferirei morire.
Congratulazioni, ragazzo.
- Per cosa? - Per aver toccato il fondo.
Si deve arrivare a questo punto, prima di essere pronti a cambiare.
Qualunque cosa tu avessi trovato in quell'altra vita... puo' aiutarti qui.
Dammi la pistola.
Funziona.
Ci sono altri rifornimenti nel garage di Andrea.
Li prendo e piazzo le trappole intorno alla proprieta'.
Vuoi aiutarmi?
E' da un po' che non facciamo un giro nei boschi.
Non siamo qui per osservare la natura. Siamo qui per prendere il cibo,
poi dobbiamo portarlo dagli altri e distribuirlo.
Prima ti offri volontaria per prendere le lattine
e adesso organizzi un banchetto per una citta' che odi?
Beh... siamo tutti sulla stessa barca.
La cantina e' sul retro.
Forza, Zeta. Andiamo a prendere delle scatolette di mais.
- Ci rivediamo in macchina. - Ehi!
Come fa a sapere a quale confraternita hai aderito?
Io... l'ho incontrato quando siamo tornati per la commemorazione.
Devo averglielo detto li'.
Farai davvero da consulente a queste persone?
Finche' non lo fara' qualcun altro.
Ho un dottorato di ricerca in antropologia biologica.
So aiutare abbastanza le persone a superare una crisi.
Abbiamo davvero bisogno di mentire riguardo chi siamo?
Dobbiamo fare in modo che continuino a fidarsi di noi.
Siamo intrappolate qui.
La cosa piu' importante e' la sopravvivenza.
Quando sei diventata cosi' calcolatrice?
Ma per favore...
Ricordi quando abbiamo trovato quel meteorite in Nord Dakota?
Chi ha fatto in modo che quel lupo ci lasciasse andare?
Ne abbiamo passate tante insieme.
Supereremo anche questa.
Ma prima, abbiamo del lavoro da svolgere.
- Quale? - Beh, io restero' qui
a cercare di calmare le persone.
Tu vai a cercare l'unica cosa, che potrebbe esporci.
Io... io non so nemmeno da dove cominciare.
Abbiamo trovato i resti di antiche civilta'.
Sono sicura che tu possa fare anche questo.
Lei non c'e'.
E' li' che eravate voi.
Ed e' li' che ho visto Melanie mettere l'uovo...
prima che cercasse di uccidermi.
Ma tu l'hai salvata.
L'hai protetta.
Si', poi mi si e' rivoltata contro.
Non puoi negare in cosa vi ha condotti.
Tutti, in questi bozzoli, erano collegati.
Tu e Eva stavate insieme per un motivo.
Oh, ci risiamo... ne stiamo di nuovo parlando.
Proprio cosi'. Barbie, ho visto come la guardavi.
Siete stati insieme per quello che e' sembrato un anno.
E' molto piu' tempo di quanto siamo stati insieme noi,
quindi ti capisco se provi ancora dei sentimenti per lei.
Tu non eri dentro una di queste cose, Julia.
Non puoi capire niente di tutto questo.
Ci sto provando, ma tu non me ne parli!
Sei cambiato... in qualche modo.
L'amavi?
Continuo a cercare Melanie.
Le gallerie continuano per altri 20 metri, in basso.
Me la cavero'.
Via.
Via!
E' meglio di niente.
Non bastera' per molto.
Beh, forse possiamo trovare una riserva di biscotti degli Scout,
qui, da qualche parte.
NYC Punk?
Non sapevo che Andrea avesse tali gusti musicali.
Probabilmente era dei suoi figli.
A meno che, sai, lei non giocasse anche a lacrosse.
Ehi, guarda.
Prima di Katniss,
c'ero io al campo estivo.
Niente TV, niente ragazzi, non facevo altro che cantare, nuotare e fare sport.
Il tuo campeggio estivo sembra proprio una confraternita, senza il Birra Pong.
Ehi...
Che succede?
Voglio tornare li'...
a quella vita.
Facevo parte di qualcosa e mi sentivo bene...
Sai...
C'e' un modo per stare bene anche qui...
sotto questa Cupola.
Sei un idiota.
Lo sai che hai voglia di ballare. Allora fallo.
- No. - Almeno muovi un po' la testa, dai...
Va bene. Non c'e' di che.
Continuiamo a cercare da mangiare. La citta' conta su di noi.
"Il gruppo di sostegno e' alla porta accanto".
Siete tutti qui per vedere Christine?
Si e' offerta di aiutarci, ne abbiamo bisogno.
Christine era la mia consulente, mentre ero in prigione.
Ho imparato molto da lei.
Stamattina, mi ha chiesto di guidare un gruppo di sostegno.
- Tu? - Si'.
Vado via.
Non posso dire tutti i miei problemi a un gruppo di estranei.
Junior, non credo che in questo momento tu debba restare da solo.
La mia pistola ce l'hai tu, non puoi farmi da babysitter per sempre.
Le stavo facendo un bagno.
Stavamo cantando una canzone, quando tutto e' finito.
Non posso perderla di nuovo.
Riuscirai a sopravvivere un'ora senza tua figlia?
Abby?
Inizia da li'.
Saro' qui ogni ora che vorrai.
Ci saro' per tutti voi.
Ciao, Junior.
Mi scusi... li' dentro ci sono delle persone che l'aspettano.
Oh, accidenti.
Ero andata a cercare del cibo.
E' bello rivederti, James.
Non ci siamo mai incontrati davvero.
Come stai?
Sto bene.
Ora, che ne dici di dirmi la verita'?
La verita'?
Non so come sopravvivero' qui.
Nell'altro mondo, ho ucciso mio padre,
ero pronto a bruciare casa sua.
Quella era la vita che volevo...
Volevo essere libero da lui.
Ma... sono qui.
Stavi per dare una svolta alla tua vita.
Se vuoi davvero essere chi sei realmente...
finisci cio' che hai iniziato.
Lascia cadere il fiammifero.
Le nostre azioni esprimono chi siamo.
Julia...
E' qui che tutto ha avuto inizio...
Stai bene?
- Cos'e' successo? - Ho trovato il corpo di Ben.
Il suo collo aveva dei lividi, proprio come il tuo.
Lui mi aveva detto di aver visto Melanie, nella realta' alternativa.
Non e' morto a causa di un attacco d'asma.
E' morto perche' lei lo ha ucciso qui.
Mi dispiace di averti lasciata sola.
Penso che questo fosse molto piu' reale di quanto volessi ammettere.
Compresa Eva.
Dimmi.
Ho pianto per la tua morte, Julia.
E' passato del tempo...
e mi sono innamorato di lei.
E quello che ho vissuto con lei...
sembra che sia accaduto ieri.
Andrea.
Basta...
Ehi, Davy Crockett. Perche' hai interrotto la festa?
La festa? Questa e' una scena del crimine.
Che diavolo avete fatto ad Andrea?
Era gia' cosi' quando siamo arrivati. L'abbiamo coperta e spostata.
L'avete messa la' fuori?
Come spazzatura?
Hai mai sentito l'odore che emana un cadavere?
La conosco da sempre.
Anche se non siete stati voi, era comunque un essere umano.
Joe, lei avrebbe voluto che mangiassimo.
Che problema c'e' se ascoltiamo un po' di musica, mentre cerchiamo il cibo?
Hai ragione.
Va bene, vediamo che cosa hanno in mente la vecchia Thelma e Louise.
Stiamo registrando.
Secondo i calcoli del volo oscuro del meteoroide
e le letture magnetometro,
crediamo di aver individuato l'obiettivo
qui a Chester's Mill.
Col cazzo che sei una terapeuta.
E' intatto?
E' perfetto!
C'e' una lieve spolverata di quarzo.
Puo' darsi che sia ametista?
Sembra esserci un qualche tipo di...
riserva di energia.
Christine, credo che dovresti poggiarlo a terra.
Lascialo! Lascialo, Christine!
Junior!
Che diavolo hai fatto?
Sto solo facendo quello che devo fare per andare avanti.
Cosa?!
Christine aveva ragione. Dovevo finire quello che ho iniziato.
Christine? Lascia che ti dica una cosa, lei non e' chi pensi che sia.
Quei bozzoli? Credo che la colpevole sia lei.
Dovrei ringraziarla.
Non sono mai stato piu' felice di cosi'.
Questo ti rende felice?
Non sento niente.
Se n'e' andato.
Che cosa se n'e' andato?
Tu.
Tu non esisti.
Tu non sei piu' mio padre.
Va tutto bene! Va tutto bene.
Io non sono come loro.
Sono come te... in trappola.
Va' a cercare i tuoi amici.
Bel colpo.
Perche' l'hai ucciso?
E' quello di cui la citta' ha bisogno, Joe.
- Come va la gamba? - Sto bene.
A quanto pare, ci siamo solo noi due.
Julia!
Melanie... basta.
Mi dispiace, Julia. Deve accadere.
Lasciami!
Melanie...
Avrei dovuto metterti in un bozzolo, come tutti gli altri!
Le cose sarebbero andate molto meglio.
Stai bene?
- Cos'e' successo? - Stavo cercando del cibo...
e ho visto questa ragazza. Lei... stava strangolando Julia.
Oh, mio Dio, che cosa ho fatto?!
Mi hai salvato la vita.
Credo che questo sia il posto migliore.
Lui e' morto lui.
E in cui Melanie e' tornata a vivere.
Adesso non sapremo mai perche' lei ci ha fatto questo.
Ho bisogno di restare solo per un po'.
Certo.
Ehi...
Ti amo, Julia.
Supereremo tutto questo, va bene?
Anch'io ti amo.
Tornero' tra un'ora.
Ci rivediamo al motel.
Si'.
E' un po' esagerato per una battuta di pesca.
Me ne vado.
Lasci la citta'?
Sai cosa succede dentro a un bozzolo?
Il piccolo bruco si liquefa'.
E quando esce...
e' qualcos'altro.
Quelle persone non sono... non sono piu' come prima.
Certo che no!
Pensa a quello che hanno passato.
No, voglio dire proprio che non sono le stesse persone.
Sono cambiate.
Junior ha dato fuoco alla casa
e fischiava, mentre era in fiamme, i suoi occhi erano morti.
- Finalmente ti ha affrontato. - Io conosco mio figlio.
Quello non e' lui.
Pensi che il tuo prezioso Barbie sia lo stesso?
- Non ci pensare. - Io e Barbie ce la caveremo.
Ma tu?
Tu scappi dalla citta'.
Fai tutto quel che ti serve per capirlo.
Ascolta.
Ho ragione su di loro.
Proprio come avevo ragione su tutto il resto.
Vattene.
Scendi dalla mia barca!
Va' a casa.
Hai mai sentito parlare del sopravvissuto designato?
Lui se ne va per conto suo, mentre...
il Presidente e tutti i pezzi grossi stanno creando lo Stato dell'Unione.
Beh, amico, ci siamo tu e io.
Ce ne andiamo a Bird Island.
James era quello piu' vicino...
un seme, pronto a germogliare...
quando si e' sbarazzato del suo timore.
Col giusto nutrimento, Sam potrebbe essere il prossimo.
Sono giunti quando gliel'ho comunicato io, senza sapere perche'.
La forza vitale ha messo radici.
Alcuni sono asserviti a compiere il loro dovere.
Alcuni dovranno essere coltivati.
Altri dovranno abbattuti.
Le erbacce sono piu' forti di quanto sembrano,
sono una minaccia per cio' che deve fiorire.
Ma, prestando loro molta cura,
questa famiglia crescera' e diventera' esattamente quello di cui abbiamo bisogno.
Angels & Demons - italiansubs www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it